SEIKO Multi-Title-Dictionaries
Kann man SEIKO Multi-Title Dictionaries und Franklin MehrsprachenTranslator mit Zusatzspeicherkarten auf andere Sprachen erweitern ?
Nein das geht nicht. Alle Wörterbuchdateien sind fest gespeichert und es ist kein Update möglich. Eine solche gewünschte Erweiterung ist nur bei den Franklin Bookman-Modellen möglich.
Wie finde ich alle Beugungstabellen für Verben beim SEIKO GR-M6000 ?
Es gibt zwei Möglichkeiten. Wählen Sie z.B. das Wörterbuch E/D und geben das engl. Wort (Verb) ein. Betätigen Sie die Taste "Beug". Wählen Sie zwischen den angeboten Wortformen (z.B.verb oder noun)oder den möglichen Definitionen/Übersetzungen und bestäigen jeweils mit "Enter". Sie erhalten die erste Beugungstabelle als Übersicht/Overview. Mit Druck der Taste "Nächst" bekommen Sie die Beugungstabellen der verschieden Zeitformen.
Die Beugungstabellen können Sie auch nach vorheriger Übersetzung anzeigen. Geben Sie z.B. in das Wörterbuch D/E das deutsche Wort ein.Mit "Enter" erhalten Sie die Übersetzungs-Anzeige. Wählen und markieren Sie mit Taste "Sprung" und Pfeiltasten das gewünschte übersetzte englische Wort. Drücken Sie die Taste "Beug" und verfahren weiter w.o..
Eine analoge Arbeitsweise ist mit Substantiven/Deklination möglich.
Wie arbeitet der SEIKO GR-T7000 mit Beugungsformen ?
Der GR-T7000 erkennt Beugungsformen von Verben und führt diese auf die Grundform/Infinitiv zurück und zeigt Ihnen diese an. Geben Sie z.B. ein engl. Wort z.B in konjugierter Form in das Wörterbuch E/D ein. Es wird Ihnen die Konjugationsart/-zeit des Verbes und die Hauptform/Infinitiv angezeigt.Nach Anzeige der Definition/Übersetzung durch "Enter" kann die Hauptform mit Taste "Sprung" und Pfeiltasten gewählt werden und wird durch ein weiteres "Enter" übersetzt. Bei deklinierten Substantiven ist eine gleichartige Arbeitsweise möglich. Die Anzeige von Beugungstabellen ist nicht möglich.
Kann ich mit dem SEIKO GR-M6000 ohne Neueingabe direkt zwischen zwei Fremdsprachen übersetzen ?
Das ist mit der Funktion/Taste "Sprung" möglich, zB.für Engl. nach Franz.. Geben Sie im Wörterbuch E/D das engl. Wort ein.Durch "Enter" erhalten Sie die Übersetzung/Definition. Mit Taste "Sprung" wird ein Wort gewählt und markiert. Verschieben Sie mit den Pfeiltasten die Markierung auf ein deutsches Wort / deutsche Übersetzung.Mit einem weiterem "Enter" erhalten Sie die möglichen Wörterbücher z.B. D/F zur Weiterübersetzung angeboten. Wählen/Markieren Sie das gewünschte Wörterbuch mit den Pfeiltasten z.B. hier D/F und drücken "Enter". Sie erhalten die Übersetzung in das Französische.
Wie kann ich das Sonderzeichen " & " nutzen ?
Der GR-T7000 / M-6000 verwendet diese Zeichen " & " zur Verbindung von zwei oder mehr Worten / Buchstabenfolgen wie z.B. "Kind&Kegel" bei der Eingabe für bestimmte Suchfunktionen z.B. die Funktion "Beispiel" d.h. Aufruf von Beispielsätzen oder die Funktion Schlüsselwortsuche ( siehe Bedienanleitung ) , .....Für die Stichworteingabe ist " & " nicht nutzbar.