Weltweite Verständigung mit smartem Begleiter

• Kleines E-Dictionary ist fit in 14 wichtigen Sprachen

• Neuer Taschenübersetzer spricht sogar Arabisch, Chinesisch und Japanisch

Rund um den Globus leben derzeit etwa sieben Milliarden Menschen, die sich um eine Verständigung untereinander bemühen. Dass dies nicht immer so einfach ist, liegt auch an den mehr als 6.500 verschiedenen Sprachen, die weltweit gesprochen werden. Hilfe in diesem babylonischen Sprachengewirr leistet jetzt ein smarter Taschenübersetzer, der 14 der wichtigsten Weltsprachen beherrscht. Das flache Gerät beherbergt in seinem edlen Gehäuse modernste Mikrotechnologie, die die gewünschte Sprache blitzschnell auf dem beleuchteten Display erscheinen lässt und die gesuchten Worte oder Sätze sogar vorspricht – in hoher Qualität und durch Muttersprachler vertont. Der neue 'Sprechender 14 Sprachen Global Translator' von Franklin (Modell: EST-5014) spricht Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Ara-bisch, Koreanisch, Japanisch, Mandarin-Chinesisch und selbstverständlich auch Deutsch.

Sprachenliebhabern, Studenten und Vielreisenden, die überall die richtigen Worte finden und aussprechen wollen, steht in diesem chipgesteuerten, sprechenden Multitalent mit über 280.000 Stichwörtern und Wendungen, 320.000 Vertonungen und 1,4 Millionen Beugungsformen in 14 Sprachen ein unglaublich mächtiger Inhalt zur Verfügung. Dazu kommen auch noch etwa 240.000 englische Definitionen aus dem bekannten Merriam-Webster's Dictionary. Besonders praktisch: Wer mit den kyrillischen, arabischen oder asiatischen Schriftzeichen nicht so vertraut ist, erhält die Übersetzungen in lateinischer Schrift angezeigt. Das vereinfacht nicht nur das Suchen und Finden der Übersetzungen, sondern auch das Nachsprechen. Letzteres ist vor allem bei einer der rund 1.000 Redewendungen, die in jeder Sprache in diesem praktischen Taschenübersetzer aufgerufen werden können, hilfreich. Mit diesen Idiomen bietet der Translator viele vorformulierte Übersetzungen für eine ganze Reihe von Alltagssituationen an, mit denen man unterwegs etwa im Hotel, beim Shopping, im Verkehr oder beim Arzt konfrontiert werden kann. Gut, wer da mit diesem elektronischen Reisebegleiter schnell eine gute Antwort respektive die richtige Frage parat hat.

Damit Vielreisende vom türkischen Ankara bis Zhoukou in China immer die Telefonnummern ihrer Airlines und die Adressen ihrer Hotels zur Hand haben, verfügt die Festplatte des 'Sprechenden 14 Sprachen Global Translator' auch noch über eine kleine Datenbank mit Platz für rund 100 individuelle Einträge. Lange Wartezeiten in der Flughafenhalle kann man sich übrigens ebenfalls mit dem sprachbegabten Dictionary vertreiben: Im Gerät sind fünf verschiedene Spiele integriert.

Der 'Sprechende 14 Sprachen Global Translator' von Franklin, dem führenden Anbieter von Lerncomputern im praktischen Handheld-Format, ist für 179,90 Euro (UVP) überall dort erhältlich, wo es Bücher oder Computer gibt und über www.franklin.com/de.